هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…اغواگر
از نظر عاشقانه یا جنسی چنان جذاب که علاقه یا میل برانگیزد.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
The actor gave the character a seductive smile.
بازیگر لبخندی اغواگرانه به شخصیت داد.
Her movements were graceful and seductive.
حرکات او ظریف و اغواگرانه بود.
The campaign used a deliberately seductive look.
این کارزار عمداً از ظاهری اغواگر استفاده کرد.
در این معنا جاذبه عاشقانه یا جنسی است، نه صرفاً متقاعدکننده.
sensual بر لذت جسمانی تأکید میکند؛ seductive بر توانایی یا قصدِ جذبکردنِ دیگری.
لبخند seductive قرار است چگونه باشد؟
The investment offered a seductive promise of guaranteed returns.
این سرمایهگذاری وعدهٔ وسوسهانگیزِ بازده تضمینشده میداد.
The idea sounds seductive but ignores important risks.
این ایده جذاب به نظر میرسد، اما خطرهای مهمی را نادیده میگیرد.
A seductive shortcut could damage your long-term reputation.
یک میانبُر وسوسهانگیز ممکن است به اعتبار بلندمدت شما آسیب بزند.
این معنای استعاری لزوماً عاشقانه نیست؛ جذابیت ممکن است فکری، مالی یا کاربردی باشد.
استدلال seductive حتی وقتی شواهد ضعیفی دارد، ممکن است بسیار جذاب به نظر برسد.
ایدهای seductive اما معیوب چه ویژگیای دارد؟
