هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…از خشم به خود پیچیدن
شدیداً خشمگین بودن، بهویژه وقتی خشم آشکارا ابراز نمیشود.
تکیهٔ اصلی روی هجای نخست و تنها هجا است.
She seethed with anger after the unfair decision.
او پس از آن تصمیم ناعادلانه از خشم در خود میجوشید.
He was seething at the accusation.
او از آن اتهام سخت خشمگین بود.
I still seethe when I remember his insult.
هنوز هم وقتی توهینش را به یاد میآورم از خشم میجوشم.
seethe اغلب خشمِ درونی و جوشان را میرساند، نه لزوماً فریادزدن یا رفتار خشونتآمیز را.
ممکن است کسی در سکوت seethe کند؛ rage غالباً بیان آشکارتری از خشم را تداعی میکند.
کدام ساختار خشم شدید اما فروخورده را بیان میکند؟
Waves seethed around the harbour walls.
موجها پیرامون دیوارهای بندر بهشدت میغلتیدند.
The river was seething beneath the old bridge.
رودخانه زیر پل قدیمی خروشان و متلاطم بود.
Below the cliffs, dark water seethed and foamed.
پای صخرهها، آب تیره میغلتید و کف میکرد.
این معنا حرکت شدید آب را توصیف میکند، نه معنای قدیمیِ فعل برای جوشاندن غذا.
آب میتواند آشکارا seethe کند؛ انسان نیز میتواند در درون از خشم بجوشد.
وقتی آبِ توفانی seethe میکند، چه رخ میدهد؟
