هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آماده‌سازی مسیر یادگیری…توقیف کردن
با زور یا اختیار قانونی کنترل یا مالکیت چیزی را به دست گرفتن
این واژه تکهجایی است.
Police seized several computers during the investigation.
پلیس در جریان تحقیقات چند رایانه را توقیف کرد.
Rebels seized control of the radio station.
شورشیان کنترل ایستگاه رادیویی را به دست گرفتند.
Customs officers seized the undeclared cash.
ماموران گمرک پول نقد اظهارنشده را توقیف کردند.
این معنی اغلب زور، اختیار یا نبود رضایت مالک قبلی را در بر دارد.
برای گرفتن قاطعانه یا قانونیِ اموال، قلمرو، شواهد یا کنترل از `seize` استفاده کنید.
کدام جمله `seize` را به معنی تصاحب به کار میبرد؟
She seized his arm before he stepped forward.
پیش از اینکه جلو برود، او بازویش را محکم گرفت.
He seized the rope with both hands.
او طناب را با هر دو دست محکم گرفت.
The child seized the handle during the sudden turn.
کودک هنگام پیچ ناگهانی دسته را محکم گرفت.
این معنی فیزیکی از `hold` قویتر و ناگهانیتر است.
وقتی عمل گرفتن ناگهانی، قوی یا فوری است بهجای `hold` از `seize` استفاده کنید.
کدام عمل بهترین معادل `seize` است؟
We seized the opportunity to renegotiate the contract.
ما فرصت مذاکرهٔ دوباره دربارهٔ قرارداد را غنیمت شمردیم.
She seized her chance to ask a final question.
او فرصت خود را برای پرسیدن سؤال نهایی غنیمت شمرد.
Investors seized the moment before conditions changed.
سرمایه‌گذاران پیش از تغییر شرایط، لحظه را غنیمت شمردند.
این معنی استعاری مثبت یا خنثی است و بر اقدام سریع و قاطع در زمان پدیدار شدن فرصت تأکید دارد.
در کاربرد استعاری، `seize` معمولاً با `opportunity`، `chance` یا `moment` میآید تا اقدام سریع را نشان دهد.
`seize the opportunity` یعنی چه؟
