هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…فاقد رابطهٔ جنسی
فاقد رابطهٔ جنسی یا صمیمیت جسمی با ماهیت جنسی.
تکیه روی بخش sex است.
They described their marriage as sexless.
آنها ازدواجشان را فاقد رابطهٔ جنسی توصیف کردند.
After years apart, the relationship became sexless.
پس از سالها دوری از یکدیگر، رابطهشان دیگر شامل رابطهٔ جنسی نبود.
A sexless partnership does not always lack affection.
رابطهٔ شراکتیِ بدون صمیمیت جنسی لزوماً خالی از محبت نیست.
sexless به نبود صمیمیت جنسی اشاره دارد و لزوماً به معنی نبود عشق یا محبت نیست.
در ازدواجی که sexless توصیف میشود، ممکن است همچنان محبت وجود داشته باشد؛ این صفت فقط به جنبهٔ جنسی رابطه مربوط است.
کدام توصیف با sexless marriage سازگار است؟
The film portrayed a sexless alien with smooth features.
در فیلم، موجودی فضایی با ظاهری بدون ویژگیهای جنسیِ مشخص به تصویر کشیده شد.
Its face was deliberately sexless.
چهرهاش عمداً هیچ ویژگی جنسیِ مشخصی نداشت.
The mask gave the character a sexless appearance.
ماسک، ظاهری بدون نشانههای مشخص جنسی به شخصیت میداد.
در این معنی، واژه فقط ظاهر را توصیف میکند، نه جنس واقعی، هویت جنسیتی یا گرایش جنسی فرد را.
sexless در توصیف یک شخصیت یا تصویر خیالی، یعنی نشانههای ظاهری وابسته به جنس در آن مشخص نیست؛ از این ویژگی نمیتوان دربارهٔ هویت فرد نتیجه گرفت.
اگر طراحی یک شخصیت خیالی sexless باشد، منظور چیست؟
