هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…پرز بلند و انبوه
پرزهای بلند، ضخیم و نرمی که سطح فرش یا پارچه را میپوشانند.
این واژه یک هجای تکیهدار دارد و با bag همقافیه است.
The carpet’s shag felt warm under bare feet.
پرزهای بلند فرش زیر پاهای برهنه گرم و نرم بودند.
Deep shag can hold dirt between its fibers.
پرزهای بلند و انبوه میتوانند خاک را میان الیاف خود نگه دارند.
The shag flattened wherever the sofa had stood.
پرزهای فرش در جاهایی که قبلاً مبل قرار داشت، خوابیده بودند.
shag در معنای پرز فرش معمولاً اسمی شمارشناپذیر است.
فرش shag الیاف بلند و آزادی دارد؛ shag میتواند نام همین بافت پُرزدار و پُفدار باشد.
در ترکیب shag carpet، واژهٔ shag به چه اشاره دارد؟
The stylist suggested a shag for my thick hair.
آرایشگر برای موهای پرپشت من مدل شاگ را پیشنهاد کرد.
He wears a shag with long bangs.
او مدل موی شاگ با چتریهای بلند دارد.
A shag works well with naturally wavy hair.
مدل شاگ برای موهای موجدارِ طبیعی مناسب است.
در انگلیسی بریتانیایی shag معنای عامیانه و رکیک دیگری هم دارد؛ باید به بافت جمله توجه کرد.
برای مدل مو میتوان a shag یا two shags گفت؛ شمارشپذیری مدل مو را با کاربرد این واژه برای پرز فرش یکی نگیرید.
کدام جمله نام مدل مو را از نظر دستور درست به کار میبرد؟
