هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بیشرمانه
چیزی که برخلاف انتظار هیچ نشانهای از شرمندگی یا عذاب وجدان ندارد.
تکیهٔ اصلی روی هجای 1 قرار دارد.
The company's shameless claims angered customers.
ادعاهای بیشرمانهٔ شرکت مشتریان را خشمگین کرد.
His shameless demand shocked everyone.
درخواست گستاخانهٔ او همه را شوکه کرد.
They criticized the shameless promotion during the crisis.
آنها تبلیغ بیشرمانه در بحبوحهٔ بحران را محکوم کردند.
shameless نبود شرم را میرساند و لزوماً به معنای اعتمادبهنفسِ ستودنی نیست.
در جملهٔ «The company's shameless claims angered customers.» منظور این است: «ادعاهای بیشرمانهٔ شرکت مشتریان را خشمگین کرد.». جملهٔ «His shameless demand shocked everyone.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «درخواست گستاخانهٔ او همه را شوکه کرد.». shameless نبود شرم را میرساند و لزوماً به معنای اعتمادبهنفسِ ستودنی نیست.
در جملهٔ «The company's shameless claims angered customers.»، «shameless» چه معنایی دارد؟
