هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…خرد شدن
ناگهان به قطعات کوچک فراوان شکستن یا چیزی را چنین شکستن
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
The impact shattered the passenger-side window.
شدت ضربه شیشهٔ سمت مسافر را خرد کرد.
The glass shattered across the kitchen floor.
شیشه روی کف آشپزخانه تکهتکه شد.
Flying debris shattered several shop windows.
آوار پرتابشده شیشهٔ چند مغازه را خرد کرد.
این فعل شکستن ناگهانی و گسترده به قطعات متعدد را میرساند.
برای شکستن ناگهانی به قطعات فراوان از `shatter` استفاده کنید؛ چیزی میتواند خود بشکند یا چیزی آن را بشکند.
کدام جمله `shatter` را بهمعنی واقعی به کار میبرد؟
The rejection shattered her hopes of immediate promotion.
رد شدن درخواست، امید او به ترفیع فوری را درهم شکست.
The revelations shattered confidence in the institution.
افشاگریها اعتماد به مؤسسه را درهم شکست.
The betrayal shattered his sense of security.
خیانت احساس امنیت او را نابود کرد.
این معنی استعاری بر آسیب شدید عاطفی یا روانی تأکید دارد.
برای امید، اعتمادبهنفس، باور یا امنیتی که ناگهان و بهشدت از بین میرود از `shatter` بهصورت استعاری استفاده کنید.
کدام عبارت طبیعی است؟
