هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…کنار گذاشتن
کاری یا پیشنهادی را بهجای اجرا، موقتاً کنار گذاشتن.
تکیهٔ اصلی روی هجای 1 قرار دارد.
The committee shelved the controversial proposal.
کمیته طرح جنجالی را کنار گذاشت.
Should we shelve the project until spring?
بهتر نیست پروژه را تا بهار عقب بیندازیم؟
They reluctantly shelved their expansion plans.
آنها با اکراه برنامههای گسترش کارشان را موقتاً کنار گذاشتند.
shelve a plan یعنی به تعویق انداختن برنامه؛ shelving a book یعنی گذاشتن کتاب در قفسه.
در جملهٔ «The committee shelved the controversial proposal.» منظور این است: «کمیته طرح جنجالی را کنار گذاشت.». جملهٔ «Should we shelve the project until spring?» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «بهتر نیست پروژه را تا بهار عقب بیندازیم؟». shelve a plan یعنی به تعویق انداختن برنامه؛ shelving a book یعنی گذاشتن کتاب در قفسه.
در جملهٔ «The committee shelved the controversial proposal.»، «shelve» چه معنایی دارد؟
