هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…دستهٔ ماهیها
گروه بزرگی از ماهیها که با هم شنا میکنند.
واژه یک هجا دارد.
A shoal of sardines passed beneath us.
دستهای ساردین از زیر ما گذشت.
The shoal scattered when a shark appeared.
با ظاهرشدن یک کوسه، دستهٔ ماهیها پراکنده شد.
Fishermen spotted several shoals near the harbour.
ماهیگیران چند دسته ماهی را نزدیک بندر دیدند.
shoal گروهی از ماهیهای شناکننده با هم است؛ school of fish نیز اصطلاح رایج دیگری است.
پس از a shoal of نام جمعِ ماهی میآید؛ مثلاً a shoal of herring، نه الزاماً شکل جمعِ herrings در این ترکیب رایج.
shoal of fish به چه معناست؟
The captain steered away from the shoal.
ناخدا مسیر کشتی را از ناحیهٔ کمعمق دور کرد.
Several shoals make this channel difficult to navigate.
چندین ناحیهٔ کمعمق، دریانوردی در این آبراه را دشوار میکنند.
A hidden shoal grounded the small boat.
یک پشتهٔ کمعمق پنهان باعث شد قایق کوچک به گل بنشیند.
در دریانوردی shoal به آب کمعمق اشاره میکند، نه دستهٔ ماهیها.
دستهٔ ماهیها حرکت میکند، ولی sand shoal در جای خود باقی میماند و ممکن است مانع عبور قایق شود.
چرا ناخدا ممکن است از یک shoal دوری کند؟
