هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…محکم کوبیدن
چیزی را با نیروی زیاد و برخوردی بلند بستن، حرکت دادن یا کوبیدن
این واژه تکهجایی است.
He slammed the door and left without speaking.
او در را محکم کوبید و بدون حرف رفت.
The window slammed shut in the strong wind.
پنجره در باد شدید با شدت بسته شد.
The van slammed into a barrier near the exit.
ون نزدیک خروجی با مانع برخورد شدیدی کرد.
`Slam` نیروی ناگهانی و معمولاً صدای بلند یا برخورد شدید را القا میکند.
برای بستهشدن، حرکت یا برخورد شدید از `slam` استفاده کنید؛ `slam into` برخورد سخت را توصیف میکند.
کدام عبارت برخورد شدید را توصیف میکند؟
Opposition groups slammed the decision as unfair.
گروههای مخالف، تصمیم را ناعادلانه خواندند و بهشدت از آن انتقاد کردند.
Experts slammed the proposal for ignoring safety concerns.
کارشناسان پیشنهاد را بهخاطر نادیده گرفتن نگرانیهای ایمنی بهشدت کوبیدند.
The union slammed management over the sudden closures.
اتحادیه مدیریت را بهدلیل تعطیلیهای ناگهانی بهشدت نقد کرد.
این کاربرد ژورنالیستی غیررسمی و از `criticize` قویتر است.
در خبر و اظهارنظر عمومی غیررسمی، `slam` اغلب به معنی انتقاد بسیار شدید است.
در تیتر خبر، `critics slammed the plan` یعنی چه؟
