هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…چاک دادن
چیزی را با حرکت سریع و شدیدِ یک ابزار تیز بریدن
این واژه تکهجایی است.
Someone slashed two tyres during the night.
کسی شبانه دو لاستیک را با شیء تیز پاره کرد.
He slashed the rope with a rescue knife.
او طناب را با چاقوی نجات برید.
The attacker slashed the canvas before fleeing.
مهاجم پیش از فرار بوم نقاشی را چاک داد.
`Slash` حرکت برشی سریع را القا میکند که اغلب بریدگی بلند یا خسارت جدی ایجاد میکند.
برای برش سریع و شدید با شیء تیز از `slash` استفاده کنید.
کدام عمل بهترین معادل `slash` است؟
The company slashed operating costs after the merger.
شرکت پس از ادغام هزینههای عملیاتی را بهشدت کاهش داد.
Stores slashed prices to clear old inventory.
فروشگاهها برای خالی کردن موجودی قدیمی قیمتها را شدیداً کاهش دادند.
Officials slashed the programme's budget by thirty percent.
مقامات بودجهٔ برنامه را سی درصد کاهش دادند.
این معنی استعاری بر کاهش بزرگ یا ناگهانی تأکید دارد، نه تغییر جزئی.
وقتی کاهش هزینه، قیمت، بودجه یا تعداد بزرگ و اغلب ناگهانی است از `slash` استفاده کنید.
`slash prices` یعنی چه؟
