هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تکهٔ باریک
تکهای بسیار نازک و باریک که از چیزی بریده یا جدا شده باشد.
تکیه روی هجای اول است.
A sliver of wood stuck in his finger.
تراشهٔ باریکی از چوب در انگشتش فرو رفت.
She cut the cheese into delicate slivers.
پنیر را به تکههای باریک و ظریف برید.
Watch out for the sliver near the doorway.
مواظب تراشهٔ باریک کنار درگاه باش.
معمولاً از slice کوچکتر و باریکتر است و گاهی لبهٔ تیز دارد.
بگویید a sliver of wood، glass یا cheese؛ این ساختار نشان میدهد تکهٔ باریک از چه چیزی جدا شده است.
a sliver of wood چیست؟
Only a sliver of the budget remains.
فقط بخش بسیار کوچکی از بودجه باقی مانده است.
A sliver of blue appeared between the clouds.
نوار باریکی از آسمان آبی میان ابرها پیدا شد.
Even a sliver of hope kept them going.
حتی کورسوی امیدی هم به آنها توان ادامهدادن میداد.
در کاربرد مجازی، sliver بر ناچیزبودن سهم یا مقدار تأکید دارد.
a sliver of wood فیزیکی است؛ اما a sliver of hope یا a sliver of the budget به مقداری بسیار اندک اشاره دارد، نه تراشهای واقعی.
a sliver of the budget یعنی چه؟
