هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…با مشقت پیش رفتن
مدتی طولانی با تلاش فراوان کار یا حرکت کردن.
تکیهٔ اصلی روی هجای 1 قرار دارد.
They slogged through deep mud for hours.
آنها ساعتها بهزحمت از میان گل عمیق عبور کردند.
I had to slog through hundreds of emails.
مجبور شدم صدها ایمیل را با زحمت مرور کنم.
Will we slog all weekend to finish?
آیا برای تمام کردن کار، کل آخر هفته را سخت کار خواهیم کرد؟
slog through a task یعنی با تلاش پیگیر و پیشرفت کند از عهدهٔ کاری برآمدن.
در جملهٔ «They slogged through deep mud for hours.» منظور این است: «آنها ساعتها بهزحمت از میان گل عمیق عبور کردند.». جملهٔ «I had to slog through hundreds of emails.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «مجبور شدم صدها ایمیل را با زحمت مرور کنم.». slog through a task یعنی با تلاش پیگیر و پیشرفت کند از عهدهٔ کاری برآمدن.
در جملهٔ «They slogged through deep mud for hours.»، «slog» چه معنایی دارد؟
