هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…شلخته و بیدقت
کاری نامرتب یا سرسری که بهاندازهٔ کافی به آن توجه نشده باشد.
تکیهٔ اصلی روی هجای 1 قرار دارد.
The report contained sloppy mistakes.
گزارش اشتباههای ناشی از بیدقتی داشت.
His handwriting looked sloppy in the notebook.
دستخط او در دفتر شلخته بود.
Why was the final inspection so sloppy?
چرا بازرسی نهایی اینقدر سرسری انجام شد؟
sloppy هم کار بیدقت و هم ظاهر بههمریخته را توصیف میکند.
در جملهٔ «The report contained sloppy mistakes.» منظور این است: «گزارش اشتباههای ناشی از بیدقتی داشت.». جملهٔ «His handwriting looked sloppy in the notebook.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «دستخط او در دفتر شلخته بود.». sloppy هم کار بیدقت و هم ظاهر بههمریخته را توصیف میکند.
در جملهٔ «The report contained sloppy mistakes.»، «sloppy» چه معنایی دارد؟
