هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…ژولیده و نامرتب
نامرتب و بیاعتنا به آراستگیِ ظاهر یا عادتهای شخصی.
تکیه روی هجای اول است.
His slovenly appearance worried the interviewer.
ظاهر ژولیدهٔ او مصاحبهکننده را نگران کرد.
My housemate became increasingly slovenly.
همخانهام بهتدریج شلختهتر شد.
A slovenly man entered with his shirt untucked.
مردی ژولیده با پیراهنی بیرونافتاده از شلوارش وارد شد.
این واژه دربارهٔ دیگران قضاوتی منفی است؛ باید با احتیاط به کار رود.
slovenly به بیاعتنایی به آراستگی اشاره دارد، نه صرفاً پوشش غیررسمی؛ لباس راحت میتواند تمیز و مرتب باشد.
چه کسی ممکن است slovenly توصیف شود؟
The editor rejected the manuscript’s slovenly punctuation.
ویراستار نشانهگذاری بیدقت و نامرتبِ دستنوشته را نپذیرفت.
Slovenly note-taking made the findings hard to check.
یادداشتبرداریِ بینظم، بررسی نتایج را دشوار کرد.
Their filing system was slovenly and confusing.
سامانهٔ بایگانی آنها آشفته و گیجکننده بود.
هنگامی که دربارهٔ کار میآید، بیدقتی را نقد میکند، نه نوع لباس کسی را.
این صفت از بیتوجهی به آراستگی شخصی به عادتهای کاری بیدقت و نامنظم نیز گسترش پیدا میکند.
slovenly note-taking چیست؟
