هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…پوزخندِ تحقیرآمیز
حالتِ چهرهای که تحقیر یا برتریجوییِ تمسخرآمیز را نشان میدهد.
واژه یکهجایی است؛ تلفظِ بریتانیاییِ آن اغلب واکهٔ مرکب دارد.
A faint sneer crossed the defendant’s face.
پوزخندِ محوی رویِ صورتِ متهم نقش بست.
Her sneer conveyed more contempt than the dialogue.
پوزخندِ او تحقیرِ بیشتری از گفتوگوها منتقل میکرد.
The boy’s sneer disappeared when the teacher approached.
وقتی معلم نزدیک شد، پوزخندِ پسرک از چهرهاش محو شد.
Sneer تحقیر را میرساند، نه صرفاً لذتی را که یک لبخند نشان میدهد.
Sneer نشانهٔ تحقیر یا حسِ برتری است. برخلافِ simper، لبخندی لوس و بهظاهر شیرین نیست.
Sneer آشکار رویِ چهره احتمالاً چه احساسی را بیان میکند؟
His sneer about independent cinema offended the director.
طعنهٔ او دربارهٔ سینمایِ مستقل، کارگردان را آزرد.
The minister dismissed the proposal with a sneer.
وزیر این پیشنهاد را با نیشخندی تحقیرآمیز رد کرد.
Her sneers at new colleagues damaged team morale.
طعنههای تحقیرآمیزِ او به همکارانِ تازهوارد، روحیهٔ تیم را تضعیف کرد.
این اسم میتواند به خودِ حرفِ تحقیرآمیز اشاره داشته باشد، نه فقط حالتِ چهرهٔ گوینده.
حتی بدونِ پوزخندِ قابلدیدن، sneer ممکن است در یک اظهارنظرِ تحقیرآمیز شنیده شود. به کاربردهای sneer at و sneer about دقت کنید.
نقدی پر از sneers at amateur actors شاملِ چه چیزی است؟
