هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…فینفینکنان گریهکردن
با گریهای ضعیف و همراه با فینفین یا صدای بینی گریهکردن.
تکیه روی هجای اول است.
The child snivelled outside the classroom.
کودک بیرون کلاس فینفینکنان گریه میکرد.
The actor was snivelling through the final scene.
بازیگر در سراسر صحنهٔ پایانی با گریه و فینفین بازی میکرد.
He tried not to snivel during the farewell.
او تلاش کرد هنگام خداحافظی فینفینکنان گریه نکند.
بار منفی دارد و گریه را ضعیف یا زیادهازحد نشان میدهد، نه صرفاً نشانهٔ غم.
cry خنثی است؛ اما snivel شیوهای انتقادی برای توصیف گریهٔ همراه با فینفین است.
اگر کسی snivel کند، چه چیزی از رفتار او فهمیده میشود؟
He snivels about every change in the schedule.
او از هر تغییری در برنامه ناله و شکایت میکند.
Stop snivelling and explain what needs fixing.
دست از نالیدن بردار و توضیح بده چه چیزی باید اصلاح شود.
They snivelled over minor setbacks instead of helping.
آنها بهجای کمککردن، بابت مشکلات کوچک ناله میکردند.
در این معنی لازم نیست واقعاً اشکی در کار باشد؛ شیوهٔ شکایتکردن را نکوهش میکند.
از snivel about a minor inconvenience برای بیانِ انتقاد سرزنشآمیز استفاده کنید، نه توصیف خنثی یک شکایت.
کدام جمله طبیعی است؟
