هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…با شدت بیرونریختن
مقدار زیادی ماده را ناگهان و با شدت به بیرون فرستادن.
این فعل یک هجای تکیهدار دارد؛ برخی گویشوران آمریکایی صدای /j/ را در تلفظ آن حذف میکنند.
The volcano spewed ash into the air.
آتشفشان خاکستر را به هوا پرتاب کرد.
Black smoke was spewing from the chimney.
دود سیاه با شدت از دودکش بیرون میزد.
Water spewed out of the damaged pipe.
آب از لولهٔ آسیبدیده با فشار بیرون میریخت.
اغلب برای خروج دود، مواد آتشفشانی یا مایعات به کار میرود و نیروی شدید و مهارنشده را میرساند.
spew from مبدأ خروج ماده را مشخص میکند؛ spew into مقصد آن را. مثال: A volcano spews ash into the air.
عبارت a chimney spewing smoke چه وضعیتی را نشان میدهد؟
The account kept spewing hateful messages.
آن حساب کاربری مدام پیامهای نفرتپراکن منتشر میکرد.
He spewed insults at the referee.
او سیلی از توهینها را نثار داور کرد.
The caller was spewing nonsense throughout the interview.
تماسگیرنده در تمام مصاحبه یکریز حرفهای بیمعنی تحویل میداد.
spew در توصیف گفتار بار منفی شدیدی دارد و سخنگفتن ناخوشایند و کنترلنشده را تداعی میکند.
spew insults بسیار شدیدتر از say something است؛ گویی کلمات توهینآمیز بهصورت سیلابی ناخوشایند به بیرون سرازیر میشوند.
spewing insults به چه معناست؟
