هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…فشار دادن
عمل فشار دادن محکم چیزی میان انگشتان، دستها یا سطوح.
واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیه میگیرد.
He gave her hand a gentle squeeze.
او دستش را بهآرامی فشرد.
A quick squeeze released the lemon juice.
با یک فشار سریع، آب لیمو خارج شد.
Try three squeezes with the soft ball.
توپ نرم را سه بار فشار بده.
در give something a squeeze، squeeze اسمِ یک بار فشار دادن است؛ gentle یا firm شدت فشار را مشخص میکند.
Give her hand a squeeze یعنی دستش را یک بار فشار داد؛ squeeze در این ساختار اسم قابلشمارش است.
کدام گزینه معنای درست «squeeze» در این کاربرد است؟
Five adults in that car will be a squeeze.
پنج بزرگسال در آن ماشین بهسختی جا میشوند.
It was a tight squeeze in the lift.
در آسانسور خیلی تنگ بود.
The sofa fitted, but it was a squeeze.
مبل جا شد، اما بهزحمت.
در عبارت a tight squeeze، منظور جا شدن دشوار در فضای کم است، نه عمل فشردن با دست.
It was a tight squeeze یعنی افراد یا اشیا بهسختی جا شدند؛ عبارت دربارهٔ کمبود فضاست.
کدام گزینه معنای درست «squeeze» در این کاربرد است؟
