هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…منفعت درگیر
چیزی ارزشمند که بسته به نتیجه ممکن است به دست آید یا از دست برود
این واژه تکهجایی است و همان هجا تکیه دارد.
Both companies have a stake in the outcome.
هر دو شرکت در نتیجهٔ این موضوع منفعت دارند.
Millions of dollars are at stake.
میلیونها دلار در معرض خطر است.
Residents have a direct stake in local development.
ساکنان در توسعهٔ محلی منفعت مستقیمی دارند.
این معنی بر چیزی تمرکز دارد که فرد ممکن است به دست آورد، از دست بدهد یا از آن محافظت کند.
برای منفعت مهم از `have a stake in` و برای چیزی که در معرض خطر است از `at stake` استفاده کنید.
عبارت «jobs are at stake» چه معنایی دارد؟
The investor bought a twenty-percent stake in the company.
سرمایهگذار بیست درصد از سهام شرکت را خرید.
The family retains a controlling stake in the business.
خانواده همچنان سهم کنترلی خود را در کسبوکار حفظ کرده است.
The fund sold its minority stake last year.
صندوق سال گذشته سهم اقلیت خود را فروخت.
در امور مالی، `stake` به مالکیت بخشی از یک مجموعه اشاره دارد، نه صرفاً پولی که سرمایهگذاری یا وام داده شده است.
برای توصیف مالکیت بخشی از یک شرکت از `stake in + company` استفاده کنید؛ اغلب همراه درصد یا نوع کنترل میآید.
`Controlling stake` چیست؟
