هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بنبست
وضعیتی که هیچیک از طرفها نمیتواند پیشرفت کند یا پیروز شود.
تکیهٔ اصلی روی هجای 1 قرار دارد.
Negotiations ended in a stalemate.
مذاکرات به بنبست رسید.
Both teams struggled to break the stalemate.
هر دو تیم برای شکستن بنبست تلاش کردند.
Could mediation resolve the political stalemate?
آیا میانجیگری میتواند بنبست سیاسی را بشکند؟
break a stalemate یعنی پایان دادن به بنبست و باز کردن راه پیشرفت.
در جملهٔ «Negotiations ended in a stalemate.» منظور این است: «مذاکرات به بنبست رسید.». جملهٔ «Both teams struggled to break the stalemate.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «هر دو تیم برای شکستن بنبست تلاش کردند.». break a stalemate یعنی پایان دادن به بنبست و باز کردن راه پیشرفت.
در جملهٔ «Negotiations ended in a stalemate.»، «stalemate» چه معنایی دارد؟
