هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…توقف موقت
مدتی که در آن کار، حرکت یا ارائهٔ یک خدمت موقتاً متوقف میشود.
تکیه روی هجای اول است.
A two-day work stoppage delayed orders.
توقف دوروزهٔ کار، سفارشها را با تأخیر روبهرو کرد.
The stoppage ended shortly before noon.
توقف کمی پیش از ظهر پایان یافت.
The referee signaled a stoppage after the injury.
داور پس از مصدومیت علامت توقف بازی را داد.
stoppage میتواند موقتی باشد و لزوماً به معنی پایان همیشگی یک فعالیت نیست.
a work stoppage کار را متوقف میکند. در فوتبال، stoppage time زمانی است که برای جبران وقفهها به بازی اضافه میشود.
work stoppage به چه چیزی اشاره دارد؟
A stoppage in the drain caused the sink to overflow.
گرفتگی مجرای فاضلاب باعث سرریزشدن آب سینک شد.
The plumber cleared the stoppage with special equipment.
لولهکش با تجهیزات ویژه گرفتگی را برطرف کرد.
Grease can cause stoppages in old pipes.
چربی میتواند در لولههای قدیمی گرفتگی ایجاد کند.
در لولهکشی، stoppage بر مسدودشدن جریان تأکید دارد؛ blockage در گفتوگوی روزمره رایجتر است.
a stoppage in service را با a stoppage in a drain مقایسه کنید. دومی به مانعی فیزیکی اشاره دارد که جلوی جریان را میگیرد.
چگونه میتوان drain stoppage را برطرف کرد؟
