هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…با سرعت گذشتن
با سرعت زیاد در جهتی حرکت کردن، اغلب بهطوری که رد قابلدیدن باقی بماند.
واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیه میگیرد.
A meteor streaked across the sky.
شهابسنگ با سرعت از آسمان گذشت.
The cyclist streaked past the spectators.
دوچرخهسوار با سرعت از کنار تماشاگران رد شد.
Lightning streaks through the clouds.
آذرخش از میان ابرها میگذرد.
برای توصیف حرکت بسیار سریع و چشمگیر، بهویژه در تصویر، استفاده میشود.
این فعل معمولاً همراه عبارتی جهتدار میآید که مسیر حرکت را نشان میدهد.
کدام گزینه معنای درست «streak» در این کاربرد است؟
Rain streaked the dusty glass.
باران روی شیشهٔ خاکگرفته رگه انداخت.
She streaked the paper with blue paint.
او با رنگ آبی روی کاغذ خطهای باریک کشید.
The stylist streaked her hair with silver.
آرایشگر موهایش را با رگههای نقرهای رنگ کرد.
شکل مجهول نیز رایج است، مانند a sky streaked with light.
با streak with مادهای را مشخص میکنیم که رگههای رنگی میسازد.
کدام گزینه معنای درست «streak» در این کاربرد است؟
