هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…طاقتفرسا و پرزحمت
که به تلاش یا انرژی بدنی زیادی نیاز دارد.
تکیه روی هجای اول است.
The strenuous ascent took nearly five hours.
صعود دشوار تقریباً پنج ساعت طول کشید.
Avoid strenuous exercise for the next few days.
تا چند روز آینده از ورزش سنگین خودداری کنید.
Today’s ride was more strenuous than yesterday’s.
دوچرخهسواری امروز از دیروز دشوارتر و پرزحمتتر بود.
strenuous بر میزان تلاش لازم تأکید دارد، نه لزوماً خطرناکبودن فعالیت.
کوهنوردی strenuous از نظر بدنی دشوار است، اما ممکن است با آمادگی کافی ایمن باشد. strenuous بهتنهایی به معنی پرخطر نیست.
ورزش strenuous چه نوع ورزشی است؟
The proposal met strenuous opposition from local residents.
این پیشنهاد با مخالفت شدید ساکنان محلی روبهرو شد.
Both sides made strenuous efforts to reach agreement.
هر دو طرف تلاشهای جدی و پیگیری برای رسیدن به توافق کردند.
Her strenuous denial surprised the panel.
تکذیب قاطع او اعضای هیئت را غافلگیر کرد.
در این معنا، بر شدت و اراده تأکید میشود، نه تلاش جسمانیِ واقعی.
strenuous efforts ممکن است دربارهٔ مذاکره یا بحث باشد، نه فقط فعالیت فیزیکی. strenuous opposition یعنی مخالفتی جدی و فعال.
strenuous opposition چه مفهومی دارد؟
