هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مکیدن
با ایجاد مکش، مایع، هوا یا مادهای دیگر را به داخل دهان یا از میان یک دهانه کشیدن
این واژه یک هجای تکیهدار دارد.
The child sucked juice through a narrow straw.
کودک آبمیوه را از یک نی باریک مکید.
The baby sucked her thumb while falling asleep.
نوزاد هنگام خوابیدن شستش را میمکید.
The pump sucked air through the damaged seal.
پمپ از میان درزگیر آسیبدیده هوا مکید.
این معنی تحتاللفظی شامل مکش با دهان یا دستگاهی است که ماده را از یک دهانه میکشد.
وقتی مایع، هوا یا مادهای با مکش کشیده میشود از `suck + object` یا `suck something through + opening` استفاده کنید.
`suck juice through a straw` یعنی چه؟
Their customer service sucks when the system fails.
وقتی سیستم از کار میافتد، خدمات مشتریانشان افتضاح است.
Missing the last train really sucks.
از دست دادن آخرین قطار واقعاً افتضاح است.
It sucks that the event was cancelled again.
اینکه رویداد دوباره لغو شد واقعاً بد است.
این معنی رایج اما غیررسمی و نسبتاً تند است؛ در نوشتار رسمی یا حرفهای از آن پرهیز کنید.
در گفتوگوی خودمانی، `suck` میتواند یعنی خیلی بد یا ناخوشایند بودن؛ در بافت رسمی از عبارت خنثیتری استفاده کنید.
این معنی از `suck` در کجا مناسبتر است؟
