هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…سادهلوح
کسی که بهآسانی فریب میخورد و چیزی را باور میکند یا میخرد.
تکیهٔ اصلی روی هجای 1 قرار دارد.
He felt like a sucker after the scam.
او پس از آن کلاهبرداری احساس میکرد سادهلوح بوده است.
They treated customers as suckers.
آنها مشتریان را آدمهای زودباور فرض میکردند.
Are you a sucker for misleading advertisements?
آیا تبلیغات گمراهکننده بهراحتی تو را گول میزنند؟
sucker واژهای غیررسمی است و اگر خطاب به کسی گفته شود میتواند توهینآمیز باشد.
در جملهٔ «He felt like a sucker after the scam.» منظور این است: «او پس از آن کلاهبرداری احساس میکرد سادهلوح بوده است.». جملهٔ «They treated customers as suckers.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «آنها مشتریان را آدمهای زودباور فرض میکردند.». sucker واژهای غیررسمی است و اگر خطاب به کسی گفته شود میتواند توهینآمیز باشد.
در جملهٔ «He felt like a sucker after the scam.»، «sucker» چه معنایی دارد؟
