هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تلویحی
چیزی که بیآنکه مستقیماً گفته شود، فکر یا معنایی را به ذهن میآورد.
تکیهٔ اصلی روی هجای 2 قرار دارد.
Her remarks were suggestive of deeper problems.
اظهارنظرهای او از مشکلات عمیقتری حکایت داشت.
Her expression was suggestive of disappointment.
حالت چهرهاش نشاندهندهٔ ناامیدی بود.
Was that gesture deliberately suggestive?
آیا آن حرکت عمداً معنایی ضمنی را القا میکرد؟
suggestive of a problem یعنی اشارهٔ غیرمستقیم به مشکل، بدون اثبات مستقیم.
در جملهٔ «Her remarks were suggestive of deeper problems.» منظور این است: «اظهارنظرهای او از مشکلات عمیقتری حکایت داشت.». جملهٔ «Her expression was suggestive of disappointment.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «حالت چهرهاش نشاندهندهٔ ناامیدی بود.». suggestive of a problem یعنی اشارهٔ غیرمستقیم به مشکل، بدون اثبات مستقیم.
در جملهٔ «Her remarks were suggestive of deeper problems.»، «suggestive» چه معنایی دارد؟
