هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بیمزه
دارای طعم بسیار کم یا بدون طعم.
تکیهٔ اصلی روی هجای 1 قرار دارد.
The soup was strangely tasteless.
سوپ بهطرز عجیبی بیمزه بود.
We avoided the tasteless packaged meals.
از غذاهای بستهبندیشدهٔ بیمزه دوری میکردیم.
Why does this sauce seem so tasteless?
چرا این سس اینقدر بیطعم به نظر میرسد؟
غذای tasteless طعم ندارد؛ شوخی tasteless فاقد سلیقه و ملاحظه است.
در جملهٔ «The soup was strangely tasteless.» منظور این است: «سوپ بهطرز عجیبی بیمزه بود.». جملهٔ «We avoided the tasteless packaged meals.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «از غذاهای بستهبندیشدهٔ بیمزه دوری میکردیم.». غذای tasteless طعم ندارد؛ شوخی tasteless فاقد سلیقه و ملاحظه است.
در جملهٔ «The soup was strangely tasteless.»، «tasteless» چه معنایی دارد؟
