هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…خستهکننده و ملالآور
کاری طولانی و تکراری که بهشکل ناخوشایندی حوصلهسربر است.
تکیهٔ اصلی روی هجای 1 قرار دارد.
The data entry became tedious after hours.
ثبت دادهها پس از چند ساعت بسیار خستهکننده شد.
I find these meetings tedious.
این جلسهها را ملالآور میدانم.
Could software replace this tedious paperwork?
آیا نرمافزار میتواند جای این کاغذبازی کسلکننده را بگیرد؟
tedious تلاش خستهکننده و تکراری است؛ کار دشوار لزوماً ملالآور نیست.
در جملهٔ «The data entry became tedious after hours.» منظور این است: «ثبت دادهها پس از چند ساعت بسیار خستهکننده شد.». جملهٔ «I find these meetings tedious.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «این جلسهها را ملالآور میدانم.». tedious تلاش خستهکننده و تکراری است؛ کار دشوار لزوماً ملالآور نیست.
در جملهٔ «The data entry became tedious after hours.»، «tedious» چه معنایی دارد؟
