هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…ولرم
اندکی گرم، بهویژه وقتی گرمای بیشتری انتظار میرود.
تکیه بر هجای اول است.
The tea had gone tepid before lunch.
چای تا پیش از ناهار ولرم شده بود.
Add yeast to tepid water, not boiling water.
مخمر را به آب ولرم اضافه کنید، نه آب جوش.
The shower was disappointingly tepid each morning.
آب دوش هر صبح برخلاف انتظار فقط ولرم بود.
در بیان دما، tepid به lukewarm نزدیک است؛ هیچکدام معمولاً معنی «داغ و مطبوع» نمیدهند.
چای tepid تا حد گرمای ملایم سرد شده، اما چای hot دمای بهمراتب بالاتری دارد. با توجه به بافت، tepid میتواند ناامیدی را هم القا کند.
کدام آب tepid است؟
The performance received a tepid response from critics.
اجرای نمایش با واکنش کماشتیاق منتقدان روبهرو شد.
Party members seemed tepid about the proposal.
اعضای حزب نسبت به این پیشنهاد چندان مشتاق به نظر نمیرسیدند.
The second novel attracted more tepid reviews.
رمان دوم نقدهای کماشتیاقتری دریافت کرد.
این کاربرد مجازی واکنشی نهچندان مثبت را توصیف میکند، نه دمای چیزی را. تعریف tepid از یک اثر ممکن است بیشتر انتقادی به نظر برسد تا تحسینآمیز.
واکنش tepid ضعیف است، هرچند لزوماً خصمانه نیست. برای تأیید قویتر، enthusiastic یا warm مناسبتر است.
تشویق tepid چه مفهومی دارد؟
