هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…توصیهنامهٔ مشتری
اظهارنظری که محصول، خدمت یا کار کسی را تحسین میکند.
تکیهٔ اصلی روی هجای 3 قرار دارد.
The website featured a customer testimonial.
وبسایت نظر تحسینآمیز یکی از مشتریان را نمایش داده بود.
Several testimonials praised the instructor.
چند توصیهنامه از مدرس تعریف کرده بودند.
Can we publish your testimonial with permission?
آیا با اجازهٔ تو میتوانیم نظرت را منتشر کنیم؟
testimonial تأیید و توصیهٔ مثبت است و با بازخورد بیطرفانهٔ مشتری فرق دارد.
در جملهٔ «The website featured a customer testimonial.» منظور این است: «وبسایت نظر تحسینآمیز یکی از مشتریان را نمایش داده بود.». جملهٔ «Several testimonials praised the instructor.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «چند توصیهنامه از مدرس تعریف کرده بودند.». testimonial تأیید و توصیهٔ مثبت است و با بازخورد بیطرفانهٔ مشتری فرق دارد.
در جملهٔ «The website featured a customer testimonial.»، «testimonial» چه معنایی دارد؟
