هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…خاردار و دشوار
چیزی با زائدههای تیز یا مسئلهای سخت برای حل کردن.
تکیهٔ اصلی روی هجای 1 قرار دارد.
The hedge was full of thorny branches.
پرچین پر از شاخههای خاردار بود.
They faced a thorny legal question.
آنها با مسئلهٔ حقوقی پیچیدهای روبهرو شدند.
Are these thorny plants safe near the path?
آیا این گیاهان خاردار کنار مسیر بیخطرند؟
thorny هم گیاه خاردار و هم مسئلهٔ پیچیده را توصیف میکند.
در جملهٔ «The hedge was full of thorny branches.» منظور این است: «پرچین پر از شاخههای خاردار بود.». جملهٔ «They faced a thorny legal question.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «آنها با مسئلهٔ حقوقی پیچیدهای روبهرو شدند.». thorny هم گیاه خاردار و هم مسئلهٔ پیچیده را توصیف میکند.
در جملهٔ «The hedge was full of thorny branches.»، «thorny» چه معنایی دارد؟
