هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…نخ
رشتهای باریک از ماده که برای دوختن یا ساخت پارچه بهکار میرود
این اسم یکهجایی است و تکیهٔ کامل دارد.
I need stronger thread to repair this seam.
برای تعمیر این درز به نخ محکمتری نیاز دارم.
A loose thread was hanging from the sleeve.
یک نخ شل از آستین آویزان بود.
She sorted the threads by colour and thickness.
او نخها را بر اساس رنگ و ضخامت مرتب کرد.
برای مادهٔ خیاطی بهطور کلی از `thread` بهصورت ناشمارا و برای یک رشته یا تکهٔ منفرد از `a thread` استفاده میشود.
`thread` برای مادهٔ خیاطی ناشمارا است، اما وقتی به یک رشتهٔ منفرد اشاره میکند شمارا میشود.
کدام جمله به یک رشتهٔ منفرد اشاره میکند؟
The thread attracted hundreds of detailed responses.
این رشتهٔ بحث صدها پاسخ مفصل جذب کرد.
Please keep all replies in the same thread.
لطفاً همهٔ پاسخها را در همان رشته نگه دارید.
A common thread links the three competing explanations.
یک رشتهٔ مشترک سه توضیح رقیب را به هم پیوند میدهد.
در ارتباطات دیجیتال، `thread` زنجیرهای از پیامهای مرتبط است. بهصورت استعاری نیز میتواند ایدهای ادامهدار باشد که بخشهای مختلف یک مطلب را به هم پیوند میدهد.
برای پیامهای مرتبط یا ایدهای که در چند بخش از یک بحث، متن یا موقعیت ادامه پیدا میکند، از `thread` استفاده کنید.
`email thread` چیست؟
