هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…سفت کردن
چیزی را سفتتر، محکمتر یا ایمنتر کردن، یا خودِ چیزی سفتتر شدن
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
Tighten the bolts before operating the machine.
پیش از راهاندازی دستگاه، پیچها را محکم کنید.
She tightened the strap around her shoulder.
او بند را دور شانهاش سفت کرد.
His jaw tightened when the accusation was repeated.
وقتی اتهام دوباره مطرح شد، فک او سفت شد.
این معنی برای اشیای فیزیکی، بستها و اعضای بدن که سفت یا منقبض میشوند بهکار میرود.
`tighten` هم متعدی و هم لازم است: میتوانید یک بند را سفت کنید یا یک عضله خودش سفت شود.
کدام جمله `tighten` را بهصورت لازم به کار برده است؟
Regulators tightened lending rules after the review.
نهادهای ناظر پس از بازبینی، مقررات وامدهی را سختگیرانهتر کردند.
Authorities tightened controls on undeclared imports.
مقامها کنترل بر واردات اظهارنشده را تشدید کردند.
The board tightened spending after revenue fell.
هیئتمدیره پس از کاهش درآمد، هزینهکرد را محدودتر کرد.
این معنی انتزاعی در سیاستگذاری، امور مالی، مقررات و مدیریت رایج است.
وقتی محدودیتها شدیدتر میشوند، `tighten` را با `rules`، `restrictions`، `controls` یا `spending` بهکار ببرید.
`tighten regulations` چه معنایی دارد؟
