هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بیپوشش بالاتنه
کسی که لباس بخش بالایی بدن، بهویژه سینه، را نپوشیده است.
تکیهٔ اصلی روی هجای 1 قرار دارد.
The beach permits topless sunbathing in designated areas.
در بخشهای مشخص ساحل آفتاب گرفتن با بالاتنهٔ برهنه مجاز است.
She saw a topless performer in the parade.
او در رژه هنرمندی با بالاتنهٔ برهنه دید.
Is topless swimming allowed at this resort?
آیا در این اقامتگاه شنا بدون پوشش بالاتنه مجاز است؟
topless نبود لباس روی بالاتنه را میرساند و غیررسمی و وابسته به بافت است.
در جملهٔ «The beach permits topless sunbathing in designated areas.» منظور این است: «در بخشهای مشخص ساحل آفتاب گرفتن با بالاتنهٔ برهنه مجاز است.». جملهٔ «She saw a topless performer in the parade.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «او در رژه هنرمندی با بالاتنهٔ برهنه دید.». topless نبود لباس روی بالاتنه را میرساند و غیررسمی و وابسته به بافت است.
در جملهٔ «The beach permits topless sunbathing in designated areas.»، «topless» چه معنایی دارد؟
