هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…سیلاب خروشان
جریان بسیار پرحجم، سریع و پرقدرت آب.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
The stream became a raging torrent after the storm.
جویبار بعد از توفان به سیلابی خروشان تبدیل شد.
They could not cross the torrent safely.
آنها نمیتوانستند با ایمنی از جریان خروشان آب عبور کنند.
Torrents poured down the hillside overnight.
در طول شب سیلابها از دامنهٔ تپه سرازیر شدند.
torrent به آبِ در حال حرکت اشاره دارد؛ برای آبِ راکد ناشی از سیل از این واژه استفاده نکنید.
torrent جریانی است که با شدت به سمتی حرکت میکند؛ اما flood به پخششدن آب روی زمینهایی اشاره دارد که معمولاً خشکاند.
عبارت a raging torrent چه چیزی را تداعی میکند؟
Her announcement unleashed a torrent of criticism.
اعلام او سیلی از انتقادها را به راه انداخت.
A torrent of complaints flooded the office.
سیلی از شکایتها به دفتر سرازیر شد.
He spoke through a torrent of tears.
در میان سیلی از اشکها حرف میزد.
a torrent of در معنای مجازی، انبوهی از گفتهها، پیامها یا احساسات شدید را به شکل هجومآور نشان میدهد.
بگویید a torrent of complaints و نه a torrent complaints؛ وجود حرف اضافهٔ of ضروری است.
جای خالی را کامل کنید: The editor faced a torrent ___ angry messages.
