هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…طاقتفرسا
بهقدری دردناک، آزاردهنده یا دشوار که تحملش بسیار سخت باشد.
تکیه روی هجای نخست است؛ توالیِ صدای r پس از ch را در تلفظ حفظ کنید.
The injured climbers faced a torturous descent.
کوهنوردانِ آسیبدیده با فرودی طاقتفرسا روبهرو شدند.
Months of uncertainty made the appeal torturous.
ماهها بلاتکلیفی، روندِ تجدیدنظرخواهی را عذابآور کرده بود.
The second crossing proved even more torturous.
عبورِ دوم حتی طاقتفرساتر از بارِ اول از آب درآمد.
Torturous از رنجکشیدن خبر میدهد؛ tortuous از پیچوخمِ مسیر یا پیچیدگیِ روند.
We drove along a torturous winding road.
We drove along a tortuous winding road.
برای جادهای پُرپیچوخم از tortuous استفاده کنید، مگر آنکه بخواهید بر رنج و عذابِ عبور از آن تأکید کنید.
مسیرِ tortuous پُرپیچوخم است، اما راهپیماییِ torturous رنجِ شدید ایجاد میکند. هر دو ممکن است دربارهٔ سفر به کار روند، ولی جنبههای متفاوتی را برجسته میکنند.
کدام صفتِ انگلیسی مشخصاً بر رنج و عذاب تأکید دارد؟
