هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…پیادهروی طولانی
پیادهروی طولانی، بهویژه در طبیعت و مناطق روستایی.
این واژه یکهجایی است.
We arranged a weekend tramp through the national park.
برای آخر هفته پیادهروی طولانی در پارک ملی ترتیب دادیم.
The tramp across the moor left us exhausted.
عبور پیاده از زمین باتلاقی ما را از پا انداخت.
For beginners, a coastal tramp is less demanding.
برای تازهکاران، پیادهروی طولانی کنار ساحل آسانتر است.
این کاربرد بهویژه در نیوزیلند رایج است؛ در جاهای دیگر hike یا trek روشنتر است.
پیادهروی طولانی، بهویژه در طبیعت و مناطق روستایی. این کاربرد بهویژه در نیوزیلند رایج است؛ در جاهای دیگر hike یا trek روشنتر است.
کدام گزینه با معنای «پیادهروی طولانی» در این کاربرد سازگار است؟
The narrator describes the wandering stranger as a tramp.
راوی، غریبهٔ سرگردان را آواره توصیف میکند.
The film calls its homeless protagonist a tramp.
فیلم شخصیت اصلیِ بیخانمان خود را با این واژه مینامد.
Calling someone a tramp can sound cruel and outdated.
آواره خطاب کردن کسی ممکن است بیرحمانه و کهنه به نظر برسد.
واژهای قدیمی و غالباً تحقیرآمیز است؛ برای اشارهٔ محترمانه به افراد بیخانمان مناسب نیست.
فردی که بدون خانهای ثابت از جایی به جای دیگر میرود. واژهای قدیمی و غالباً تحقیرآمیز است؛ برای اشارهٔ محترمانه به افراد بیخانمان مناسب نیست.
کدام گزینه با معنای «آواره» در این کاربرد سازگار است؟
