هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…انتقال خون دادن
خون اهدایی یا اجزای آن را وارد جریان خون فرد کردن.
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
Doctors transfused blood during the operation.
پزشکان هنگام عمل جراحی خون تزریق کردند.
The injured patient was transfused immediately.
بلافاصله به بیمار آسیبدیده خون تزریق شد.
Clinicians decide when to transfuse platelets.
پزشکان تصمیم میگیرند چه زمانی پلاکت تزریق کنند.
میتوان گفت a patient is transfused with blood؛ همچنین blood is transfused into a patient کاربرد دارد.
بیمارستان خون را به بیمار انتقال میدهد: transfuse blood into the patient. در حالت مجهول، بیمار با ساختار be transfused with blood توصیف میشود.
شکل درست را انتخاب کنید: Nurses ___ donated blood.
The new cast transfused the play with fresh energy.
گروه بازیگران جدید، انرژی تازهای به نمایش بخشید.
Volunteers transfused hope into the struggling campaign.
داوطلبان به کارزارِ گرفتار در دشواریها امید تازهای دمیدند.
Her voice was transfused with quiet optimism.
صدای او سرشار از خوشبینی آرامی بود.
این کاربرد بیرون از پزشکی رسمی و نسبتاً نادر است؛ در زبان عمومی infuse معمولاً طبیعیتر است.
عبارت infuse a project with energy رایجتر است؛ transfuse انتقال آن انرژی را تصویریتر و برجستهتر نشان میدهد.
در Her speech transfused the room with hope، منظور چیست؟
