هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…چهچه زدن
صدایی زیر، روشن و آهنگین به شکلِ رشتهای سریع از آواهای لرزان ایجاد کردن.
یک هجای تکیهدار دارد و صدای i آن کوتاه است.
A blackbird trilled above the garden gate.
تُکایی بالای دروازهٔ باغ چهچه میزد.
From backstage, the soprano trilled before her entrance.
خوانندهٔ سوپرانو پشتِ صحنه، پیش از ورودش، تحریرهای زیر میزد.
Finches were trilling as the sun rose.
هنگامیکه خورشید طلوع میکرد، سهرهها چهچه میزدند.
این صدا آهنگین و بهسرعت تکرارشونده است؛ همهٔ نداهای پرندگان چهچه به شمار نمیآیند.
وقتی پرنده یا خواننده رشتهای از نتهای لرزان میسازد، trill میتواند لازم باشد: the robin trilled. این با یک جیکِ منفرد فرق میکند.
اگر یک تُکا trill کند، چه کاری انجام میدهد؟
The pianist trilled on the highest note.
پیانیست روی زیرترین نت تریل اجرا کرد.
She trilled the final note before the cadence.
او پیش از فرودِ موسیقایی، روی نتِ پایانی تریل اجرا کرد.
The flautist trilled between two closely spaced notes.
نوازندهٔ فلوت میان دو نتِ بسیار نزدیک بهسرعت تریل زد.
در موسیقی، trill آرایهای است که دو نتِ نزدیک را بهتناوب اجرا میکند؛ کشیدنِ طولانیِ یک نتِ ثابت، تریل نیست.
نوازنده میتواند trill on a note یا trill a note بگوید. برخلافِ نواختن یا آوازخواندنِ عادی، در این آرایه دو نتِ مجاور بسیار سریع جای یکدیگر را میگیرند.
وقتی نوازندهٔ ویولن تریل میزند، بهسرعت چه میکند؟
