هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…سیرابی
بافت خوراکیِ جدارهٔ معدهٔ گاو یا جانوری دیگر.
این واژه یک هجای تکیهدار دارد.
The chef served tripe with tomatoes and herbs.
آشپز سیرابی را با گوجهفرنگی و سبزیهای معطر سرو کرد.
Have you ever tried tripe in a stew?
تا به حال سیرابی را در خورش امتحان کردهای؟
Slow-cooked tripe becomes tender after several hours.
سیرابی که آرام و طولانی پخته شود، پس از چند ساعت نرم میشود.
tripe هنگام اشاره به غذا اسم غیرشمارشپذیر است؛ some tripe بگویید، نه a tripe.
برای اشاره به مقدار غذا از some tripe یا a dish of tripe استفاده کنید؛ tripe بهتنهایی نام مادهٔ خوراکی است.
کدام عبارت برای سفارش غذا طبیعی است؟
The script was sentimental tripe from start to finish.
فیلمنامه از ابتدا تا انتها مجموعهای از احساساتگراییِ بیارزش بود.
I refuse to share that tripe with my friends.
حاضر نیستم آن مزخرفات را با دوستانم به اشتراک بگذارم.
Reviewers called the essay pretentious tripe.
منتقدان مقاله را مشتی چرندیات متظاهرانه خواندند.
این کاربرد محاورهای، بسیار منفی و گاه توهینآمیز است؛ در ارزیابی علمیِ بیطرفانه از آن استفاده نکنید.
در منوی غذا tripe نام خوراکی است، اما در نقدی تند، تحقیرِ نوشته یا سخن را میرساند.
وقتی منتقدی رمانی را tripe مینامد، نظرش چیست؟
