هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…پُرآشوب
با آشفتگی، هیجان شدید یا دگرگونیهای مختلکننده همراه باشد.
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
The country entered a tumultuous decade of protests.
کشور وارد دههای پرآشوب از اعتراضات شد.
Their divorce followed several tumultuous months.
طلاق آنها پس از چند ماه پرتنش رخ داد.
This year has been more tumultuous than the last.
امسال از سال گذشته آشفتهتر بوده است.
tumultuous بر آشوب یا تلاطم دلالت دارد، نه صرفاً پُربودن برنامهٔ روزانه.
هفتهٔ busy پر از فعالیت است، ولی هفتهٔ tumultuous با اختلال، کشمکش یا آشفتگی همراه است.
یک دورهٔ tumultuous معمولاً چه ویژگیای دارد؟
The singer returned to tumultuous applause.
بازگشت خواننده با تشویقهای پرشور و بلند همراه شد.
Tumultuous cheers greeted the winners onstage.
برندگان هنگام ورود به صحنه با فریادهای شادیِ پرهیاهوی جمعیت استقبال شدند.
A tumultuous reception followed the leader’s speech.
پس از سخنرانی رهبر، استقبالی پرشور و پرسروصدا شکل گرفت.
وقتی همراه applause یا cheers میآید، این واژه میتواند سروصدای ناشی از شور و شادی را برساند، نه آشفتگیِ منفی.
tumultuous applause نشاندهندهٔ استقبال پرشور و بلند است؛ tumultuous political events به بیثباتی و آشفتگی اشاره دارد.
عبارت tumultuous applause چه وضعیتی را توصیف میکند؟
