هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…چمن طبیعی
چمن و لایهٔ خاکی که ریشههای آن را در کنار هم نگه میدارند، بهویژه روی زمین ورزش.
واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیه میگیرد.
The players slipped on the wet turf.
بازیکنان روی چمن خیس سر خوردند.
Fresh turf will cover the bare soil.
چمن تازه سطح خاک لخت را میپوشاند.
They replaced the damaged turf near the goal.
چمن آسیبدیدهٔ نزدیک دروازه را تعویض کردند.
Artificial turf سطحی مصنوعی است که شبیه چمن ساخته شده است.
Turf بیشتر بر خود سطح چمن یا قطعات آن تأکید دارد؛ lawn معمولاً به محوطهٔ چمنکاریشدهٔ باغ اشاره میکند.
چمن طبیعی زمین فوتبال از چه تشکیل شده است؟
That client account is on her turf.
آن حساب مشتری در حوزهٔ مسئولیت اوست.
The gangs fought over their turf.
گروههای تبهکار بر سر قلمروشان جنگیدند.
Marketing decisions are not my turf.
تصمیمهای بازاریابی در حوزهٔ کاری من نیست.
این معنی استعاری اغلب با ضمیر مالکیت به کار میرود، مانند my turf، his turf و their turf.
مناظرهای که در home turf کسی برگزار میشود در محیطی انجام میگیرد که برای او آشناست.
کسی که از turf خود دفاع میکند از چه چیزی محافظت میکند؟
