هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…کامل و تلخیصنشده
متنی که از نسخهٔ اصلی و کامل آن چیزی کم نشده است.
تکیهٔ اصلی روی هجای 3 قرار دارد.
She bought an unabridged edition of the novel.
او نسخهٔ کامل و بیحذف رمان را خرید.
Is this audiobook completely unabridged?
آیا این کتاب صوتی کاملاً بدون حذف است؟
The library keeps an unabridged dictionary.
کتابخانه فرهنگ لغت مفصل و تلخیصنشدهای دارد.
متن unabridged کامل است؛ نسخهٔ abridged کوتاه شده است.
در جملهٔ «She bought an unabridged edition of the novel.» منظور این است: «او نسخهٔ کامل و بیحذف رمان را خرید.». جملهٔ «Is this audiobook completely unabridged?» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «آیا این کتاب صوتی کاملاً بدون حذف است؟». متن unabridged کامل است؛ نسخهٔ abridged کوتاه شده است.
در جملهٔ «She bought an unabridged edition of the novel.»، «unabridged» چه معنایی دارد؟
