هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…نامتعادل
چیزی که اجزایش بهطور نابرابر تقسیم شده و بخشی سنگینتر است.
تکیهٔ اصلی روی هجای 2 قرار دارد.
The heavy load made the cart unbalanced.
بار سنگین باعث شد گاری تعادل نداشته باشد.
Her diet became dangerously unbalanced.
رژیم غذایی او بهشکل خطرناکی نامتعادل شد.
Does this report offer an unbalanced view?
آیا این گزارش دیدگاهی جانبدارانه و نامتوازن ارائه میدهد؟
unbalanced هم وزن نامساوی، هم تغذیهٔ نامناسب و هم قضاوت ناعادلانه را توصیف میکند.
در جملهٔ «The heavy load made the cart unbalanced.» منظور این است: «بار سنگین باعث شد گاری تعادل نداشته باشد.». جملهٔ «Her diet became dangerously unbalanced.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «رژیم غذایی او بهشکل خطرناکی نامتعادل شد.». unbalanced هم وزن نامساوی، هم تغذیهٔ نامناسب و هم قضاوت ناعادلانه را توصیف میکند.
در جملهٔ «The heavy load made the cart unbalanced.»، «unbalanced» چه معنایی دارد؟
