هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آماده‌سازی مسیر یادگیری…شنیده‌نشده
صدایی که کسی آن را نشنیده یا متوجه نشده است.
تکیهٔ اصلی روی بخش «heard» قرار دارد.
The warning went unheard above the engine noise.
صدای موتور اجازه نداد هشدار شنیده شود.
Her final words were unheard by the audience.
تماشاگران حرفهای آخر او را نشنیدند.
His footsteps passed unheard through the hallway.
صدای قدمهای او در راهرو شنیده نشد.
unheard اغلب پس از go میآید و یعنی صدا به گوش مخاطب نرسیده است؛ unheard by شنوندگان را مشخص میکند.
در جملهٔ «The warning went unheard above the engine noise.» منظور این است: «صدای موتور اجازه نداد هشدار شنیده شود.». جملهٔ «Her final words were unheard by the audience.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «تماشاگران حرفهای آخر او را نشنیدند.». unheard اغلب پس از go میآید و یعنی صدا به گوش مخاطب نرسیده است؛ unheard by شنوندگان را مشخص میکند.
اطلاعیه شنیده نشد؛ این یعنی هیچکس ...
Residents complained, but their voices went unheard.
ساکنان شکایت کردند، اما صدایشان شنیده نشد.
Students feared their suggestions would remain unheard.
دانشجویان نگران بودند پیشنهادهایشان بی‌توجه بماند.
Too many unheard voices were absent from the discussion.
صداهای نادیده‌گرفته‌شدهٔ بسیاری در بحث حضور نداشتند.
شکایت میتواند go unheard شود حتی وقتی کسی صدا را شنیده، زیرا کسی به آن پاسخی نمیدهد.
در جملهٔ «Residents complained, but their voices went unheard.» منظور این است: «ساکنان شکایت کردند، اما صدایشان شنیده نشد.». جملهٔ «Students feared their suggestions would remain unheard.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «دانشجویان نگران بودند پیشنهادهایشان بی‌توجه بماند.». شکایت میتواند go unheard شود حتی وقتی کسی صدا را شنیده، زیرا کسی به آن پاسخی نمیدهد.
اگر نگرانیهای ساکنان نادیده گرفته شود، مسئولان ...
Such cheap computers were unheard of thirty years ago.
رایانه‌های این‌قدر ارزان سی سال پیش بی‌سابقه بودند.
A score like that is almost unheard of.
چنین امتیازی تقریباً بی‌سابقه است.
Remote meetings were once unheard of in this office.
جلسه‌های دورکاری زمانی در این اداره چیزی ناشناخته بود.
unheard of عبارت ثابتی برای امر فوقالعاده نادر یا بی‌سابقه است و دربارهٔ صدای شنیده‌نشده نیست.
در جملهٔ «Such cheap computers were unheard of thirty years ago.» منظور این است: «رایانه‌های این‌قدر ارزان سی سال پیش بی‌سابقه بودند.». جملهٔ «A score like that is almost unheard of.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «چنین امتیازی تقریباً بی‌سابقه است.». unheard of عبارت ثابتی برای امر فوقالعاده نادر یا بی‌سابقه است و دربارهٔ صدای شنیده‌نشده نیست.
چیزی که unheard of است، ...
