هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آماده‌سازی مسیر یادگیری…نامقدس
در زمینهٔ دینی، چیزی که از نظر اخلاقی نادرست یا فاقد قداست دانسته میشود.
تکیهٔ اصلی روی بخش «ho» قرار دارد.
The ceremony was condemned as unholy by some leaders.
بعضی رهبران آن مراسم را نامقدس خواندند.
The villain performed an unholy ritual in the story.
شخصیت شرور در داستان مراسمی شیطانی انجام داد.
They believed the site had become unholy.
آنها باور داشتند مکان دیگر قداست ندارد.
unholy اغلب داوری منفی شدیدی با خود دارد.
در جملهٔ «The ceremony was condemned as unholy by some leaders.» منظور این است: «بعضی رهبران آن مراسم را نامقدس خواندند.». جملهٔ «The villain performed an unholy ritual in the story.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان می‌دهد: «شخصیت شرور در داستان مراسمی شیطانی انجام داد.». unholy اغلب داوری منفی شدیدی با خود دارد.
unholy خواندن یک کار در بافت مذهبی یعنی آن کار ...
The builders left an unholy mess in the kitchen.
کارگران آشپزخانه را به‌طرز افتضاحی به‌هم‌ریخته رها کردند.
An unholy racket came from the damaged engine.
از موتور خراب صدای گوش‌خراش وحشتناکی می‌آمد.
The rivals formed an unholy alliance to block reform.
رقیبان ائتلافی عجیب و نامیمون ساختند تا جلوی اصلاحات را بگیرند.
در unholy mess و unholy racket این صفت تقویت‌کنندهٔ غیررسمی است و معنای دینی ندارد.
در جملهٔ «The builders left an unholy mess in the kitchen.» منظور این است: «کارگران آشپزخانه را به‌طرز افتضاحی به‌هم‌ریخته رها کردند.». جملهٔ «An unholy racket came from the damaged engine.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان می‌دهد: «از موتور خراب صدای گوش‌خراش وحشتناکی می‌آمد.». در unholy mess و unholy racket این صفت تقویت‌کنندهٔ غیررسمی است و معنای دینی ندارد.
عبارت an unholy mess به چه چیزی اشاره دارد؟
