هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بیموقع
در زمانی نامناسب رخ دهد و مشکل یا مزاحمت ایجاد کند.
تکیه روی هجای دوم است.
An untimely phone call broke her concentration.
تماس تلفنی بیموقع تمرکزش را به هم زد.
The harvest suffered after untimely spring frost.
یخبندان بیموقع بهاری به محصول برداشتشدنی آسیب رساند.
His joke seemed untimely during the serious announcement.
شوخی او هنگام اعلام خبر جدی بیجا به نظر میرسید.
untimely به شرایط و پیامدهای زمانِ وقوع اشاره دارد، نه صرفاً دیررسیدن چیزی.
وقفهای untimely ممکن است دقیقاً سر ساعت رخ دهد، اما باز هم ناخوشایند و نابجا باشد.
اظهارنظر untimely در چه زمانی مطرح میشود؟
Her untimely death shocked the community.
مرگ زودهنگام او جامعه را شوکه کرد.
The novelist’s untimely passing cut short an influential career.
درگذشت نابهنگام آن رماننویس، به زندگی حرفهای تأثیرگذارش زودتر از موعد پایان داد.
His life ended in an untimely tragedy.
زندگی او در فاجعهای نابهنگام پایان یافت.
این معنی بهویژه با death، passing و end دیده میشود و صرفاً به زمان نامناسب اشاره نمیکند.
مرگ untimely یعنی زندگی فرد زودتر از انتظار پایان یافته است، فارغ از اینکه مرگ در چه ساعتی رخ داده باشد.
مرگ untimely معمولاً یعنی فرد…
