هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…هنگام
بلافاصله پس از یا هنگام رخ دادن چیزی
تکیه روی هجای دوم است.
Upon arrival, please report to reception.
پس از ورود، لطفاً به پذیرش مراجعه کنید.
She replied immediately upon receiving the message.
او بلافاصله پس از دریافت پیام پاسخ داد.
Visitors receive a badge upon entry.
بازدیدکنندگان هنگام ورود یک کارت دریافت میکنند.
`Upon` در معنی «بلافاصله پس از» رسمیتر از `on` است.
در انگلیسی رسمی، برای چیزی که بلافاصله پس از رویدادی اتفاق میافتد از `upon + noun/-ing` استفاده میشود.
`upon arrival` چه معنایی دارد؟
A book lay upon the table.
کتابی روی میز قرار داشت.
The house stands upon a hill.
خانه روی یک تپه قرار دارد.
Snow rested upon the roof.
برف روی سقف نشسته بود.
برای بیان مکان در زبان روزمره، `on` بسیار رایجتر از `upon` است.
`Upon` بهویژه در زبان رسمی یا ادبی میتواند به معنی `on` باشد.
Which word is more common for everyday location?
