هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آماده‌سازی مسیر یادگیری…از ریشه کندن
گیاهی را همراه ریشههایش کاملاً از زمین بیرون کشیدن.
تکیهٔ اصلی روی بخش «root» قرار دارد.
She uprooted the weeds before planting vegetables.
او پیش از کاشت سبزیجات علف‌های هرز را از ریشه کند.
The wind uprooted several old trees overnight.
باد طی شب چند درخت قدیمی را ریشه‌کن کرد.
Workers are uprooting invasive plants along the river.
کارگران در حال کندن گیاهان مهاجم از کنار رودخانهاند.
uproot گیاه و ریشه‌ها را برمی‌دارد؛ prune فقط بعضی شاخه‌ها را هرس می‌کند و گیاه باقی می‌ماند.
در جملهٔ «She uprooted the weeds before planting vegetables.» منظور این است: «او پیش از کاشت سبزیجات علف‌های هرز را از ریشه کند.». جملهٔ «The wind uprooted several old trees overnight.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان می‌دهد: «باد طی شب چند درخت قدیمی را ریشه‌کن کرد.». uproot گیاه و ریشه‌ها را برمی‌دارد؛ prune فقط بعضی شاخه‌ها را هرس می‌کند و گیاه باقی می‌ماند.
اگر طوفان درختی را uproot کند، چه اتفاقی میافتد؟
The floods uprooted hundreds of families.
سیل صدها خانواده را آواره کرد.
Moving abroad uprooted her from familiar routines.
مهاجرت به خارج او را از عادتهای آشنایش جدا کرد.
Entire communities were uprooted by the fighting.
جنگ جوامع کاملی را از خانههایشان آواره کرد.
uproot در این معنی اغلب مجهول است و بر گسست از زندگی عادی تأکید دارد، نه جابهجایی داوطلبانه.
در جملهٔ «The floods uprooted hundreds of families.» منظور این است: «سیل صدها خانواده را آواره کرد.». جملهٔ «Moving abroad uprooted her from familiar routines.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان می‌دهد: «مهاجرت به خارج او را از عادتهای آشنایش جدا کرد.». uproot در این معنی اغلب مجهول است و بر گسست از زندگی عادی تأکید دارد، نه جابهجایی داوطلبانه.
خانوادههایی که بر اثر درگیری uprooted شدهاند، ...
